mercredi 24 mars 2010

Le "Titre"

J'avais remarqué, à mes débuts en sol américain en 2007, que parfois entre camionneurs, il arrivait que l'on s'apelle "driver" entre nous, au lieu de "man" ou "mister" ou encore "sir".

Cette tendance a pris des proportions énormes depuis le début de 2010.

Mais ça vient de tout le monde maintenant. Juste ce matin au truck stop, je ne compte plus les "good morning Driver" , les "how are you today Driver ?" qui me sont été adressés.

Même une vendeuse de chez Tommy Hilfiger , intriguée par mon accent , et à qui j'ai dû expliquer d'où je venais et ce que je foutais en Californie s'est mise à m'appeler "Driver".

Amusant...

Sauf que sur le CB, pendant une fermeture de route, quand on est une centaine de camions tous arrêtés les uns derrière les autres, ça fait des discussions dures à suivre en viarge ! Tout le monde s'apelle Driver...

dimanche 21 mars 2010

Un détour de 1000 km...

Il y a des ces coïncidences des fois !

La semaine dernière, je faisais part à François de ma déception de ne jamais avoir vu le Colorado encore. Après 3 années complètes à parcourir les états américains, je devais me contenter de n'avoir vu les paysages de Denver que par les brèves images de RDS ou ESPN montrées dans les diffusions des matchs des Broncos et de l'Avalanche à la télévision.

Et combien ça pouvait me frustrer, comparativement aux états plates, gris, bruns et drabes que sont le Nebraska, l'Oklahoma et le Michigan que pourtant je traverse sur une base plus que régulière. Mon Dieu quels somnifères !

Mais mettons nous dans le contexte.

Les vacances approchent pour mon co-équipier et moi. On se donne un "rush" , on demande un voyage en Floride, qu'on laissera à Toronto, de là, nous changerons de remorque pour repartir aussitôt pour la Californie. Ce qu'on apelle, dans le jargon du métier, un "back à back". Deux voyages collés sans prendre de congé.

Enfin bref, continuons...

Tout se passe comme prévu. Nous revenons de Miami, direction Toronto, quand notre satellite sonne. C'est Claude notre chef d'équipe. Message banal :

"LAISSEZ VOTRE REMORQUE DANS COURS DE TORONTO. PRENEZ LA REMORQUE TWLZ4024 . DEUX LIVRAISONS DEDANS. LUNDI MATIN A COMMERCE CITY, CO ET MARDI MATIN MONTEBELLO, CA. MERCI"

Rien de bien spécial. Commerce City et Montebello sont deux arrondissements de Los Angeles. Nous connaissons bien le coin.

Nous faisons notre route sans se soucier de rien ....

Cet après-midi, en me réveillant, comme à l'habitude, mon premier geste est de saisir mon DROID. Un message texte de ... François qui dit ceci : "À ton réveil, viens en avant j'en ai une crisse de bonne à te conter"

Tabarnak.

J'me met des culottes, dézippe le rideau pi j'vois François qui me regarde en me disant :"Va te recoucher un peu on va en parler plus tard haha..."

J'pense pas non...

Ce matin, en entrant dans le Nouveau Mexique, Frank a allumé son GPS, entré l'adresse , le code postal, pour apprendre que nous devions nous diriger vers Commerce City, Colorado ! Au lieu de l'habituel Commerce City, Californie.....

Arffff....

Heureusement, il a eu l'idée d'allumer le gps aussi tôt dans le voyage. Moi habituellement je l'allume qu'une fois arrivé à Barstow en Californie. On aurait eu l'air intelligents en esti.

Mais bon, demain je vais devoir appeler mon patron et lui expliquer mon erreur. Au lieu de passer par le nord et faire directement la route Detroit - Denver, j'aurai fait un léger détour par le sud, me rallongeant de 1000 km et des poussières.

Mais quoi qui puisse arriver, j'aurai au moins vu le Colorado ;)

Quand on y pense, il n'y a qu'une seule lettre de différence, avec l'abbréviation des états . Commerce City, ca / Commerce City, co.

Mais quand même, il va être temps que les vacances arrivent...